阿執司再三談母與女
作者： 阿執司@4砵典乍街
(Photo Credits IMDB)
《美國女孩》(American Girl) 是一套2021年的台灣電影，最近在網上電影平台熱播。故事是導演自身的經歷改編而成，發生在2003年嚴重急性呼吸系統綜合症（Severe Acute Respiratory Syndrome，SARS) 肆虐下的台灣。整套電影瀰漫著一種沉重的不安感。莉莉與宗輝兩夫妻育有二個女兒芳儀和芳安。 莉莉因為嚮往美國的生活，多年前與兩個女兒搬到當地，丈夫則留守台灣繼續賺錢養家。好景不常，莉莉確診乳癌。因美國醫藥費高昂，要回到台灣就醫。兩姐妹都已經適應了美國當地的生活，對要回到台灣都感到十分不愉快。姐姐芳儀尤甚，因她很喜愛馬匹，而好朋友也在美國當地。母親莉莉也不喜歡回到這個破破舊舊的家中。一方面因為自己要治病所以回到台灣令兩個女兒不快感到內疚，也對自己將要面對的治療感到徬徨不安。對芳儀來說，兩姐妹要迫在同一間房間，再加上家中緩慢的上網連線使她不能聯繫朋友，叫她更感孤獨和沮喪。沒多久，父母為芳儀找到了一所初中上學。而母親也很快便動了手術，接著進行化療。生性愛自由的芳儀很難適應傳統的學校生活。無數的測驗功課和背誦，同學也總覺得她是個假洋鬼子，不太理睬她。好不容易認識到一個好友，又因為自己功課不好，好友的母親著好友要跟她疏遠。與此同時母親也要面對化療帶來的身體不適，及每天都活在「萬一我死去」的恐懼當中。父親為口奔馳，經常迫於無奈要長時間不在家。年幼的妹妹見父母時常吵架，生怕他們會離婚。家中每個人的情緒都不好，爭吵不斷。母女二人其實都很痛惜對方，芳儀卻怪母親不夠勇敢經常只擔心自己快將離世。有一次芳儀在情緒失控時冷不防對母親道，「你自已得癌症，令全家人都像得癌症一樣！」
有一天，班主任發現芳儀在網上發表了一篇文章，名為 "I hate you mom"。為了幫助她處理與母親之間的誤會，班主任鼓勵她把文章翻譯為中文講稿來參加演講比賽，希望她會邀請母親出席，好好對她說出自己的心聲。臨近演講比賽，妹妹芳安卻因為發燒咳嗽和有肺炎徵狀進了醫院隔離病房。芳儀的母親當然去不了参與演講比賽，母親不知道女兒的用心良苦，怪女兒只想到自己，女兒也說母親只想到自己，兩人吵鬥打作一團。父親也因為芳儀大發雷霆著母親去死，打了她一頓。後來醫院終於來電，妹妹並非感染SARS, 可以回家了，眾人立時鬆了一口氣。父親趕忙衝去接妹妹回家，一個人在家樓下的梯間坐下，終於按捺不住崩潰痛哭。
芳儀的演講稿上寫著：「在這個世界上，我最不想成為的人是我的母親……她的恐懼，會成為我的恐懼......她的軟弱，會成為我的軟弱 ……。」好友問芳儀究竟氣她母親什麽。芳儀道:「我覺得她可以做得更好……」好友說：「若果那已是她的最好？！」芳儀無語。片末，芳儀主動叫母親幫她採耳，跟母親冰釋前嫌。母親說：「我很愛妳，妳知道嗎？」
成長中一直被視為堅固磐石的母親突然變得脆弱如此，作為女兒又有甚麼可能不崩潰？ 由擔心到無奈到厭煩繼而憤怒，母親與女兒的愛與恨糾纏，就是如此微妙！愈是痛惜對方，愈是能說出最尖酸刻薄的說話！那就是人與人關係的吊詭之處。
Comments